独立报：为了体验家乡玩不到的玩意，英格兰球迷涌入达拉斯射击场

6月17日讯 据《独立报》报道称，为了体验“家乡玩不到的玩意”，赴美督战世界杯的英格兰球迷涌入达拉斯射击场，开启美式枪支文化体验之旅。

正身处德克萨斯州准备观战世界杯的足球迷们，正在全情投入地体验着纯正的美式枪支文化。大批英格兰球迷纷纷涌向达拉斯的一家射击场，去追寻一种“在英格兰绝对体验不到”的震撼经历。

自世界杯开赛以来，位于达拉斯的DFW枪支射击场与学院已经接待了一波又一波各国球迷游客。射击场工作人员卡洛斯·卡斯塔涅达透露，随着英格兰球迷的陆续抵达，过去两天的访客人数出现了极其显著的“井喷式增长”。

来自普雷斯顿、现年28岁的马修·康奈尔表示，这家射击场里现在“到处都是英格兰老乡”。他兴奋地说道：“这里的天气热，非常热。但射击场里全挤满了英国球迷，你一眼就能看出大家都是来尝鲜的。因为这在英格兰是根本接触不到的，这种感觉真的太棒了。”

康奈尔还指出，由于达拉斯及其周边承办世界杯的区域面积庞大，球迷们大都分散在整个大都会区，而不是扎堆聚集在某一个特定的核心地带。

他说：“这里好玩的事情太多了，而且分布得特别广。达拉斯是一个如此巨大的地方，每个人都分散在各处。如果在其他国际大赛里，大家可能都会聚集在一起，但在这里完全不是这样。”

康奈尔表示，这次美国之行让他深刻感受到了美英两国的文化差异：“你看着美国，会觉得它跟英格兰有很多相似之处，但实际上这里的文化冲击是巨大的。显而易见的一点就是汽车的块头，他们开的那些巨型SUV。还有就是根深蒂固的枪支文化——在这里，看他们聊起枪来就像聊家常便饭一样，对他们来说太普通了，这真的让人惊叹‘哇哦’。”

在谈到自己在靶场的实际射击体验时，康奈尔感叹道：“你很快就会意识到，这跟电子游戏里完全是两码事，里面有太多细微的门道和门槛了。不过，这确实是个好项目，我向每一个来这里旅游的人强烈推荐。”

而当被问及是否希望英国本土未来也能开放类似的枪支准入时，康奈尔不假思索地回答道：“不，我觉得我们国家没有这些东西挺好的。”

靶场工作人员卡斯塔涅达表示，世界杯为他们带来了一波空前的海外游客潮。他说道：“过去这几天简直忙得不可开交——先是荷兰人，然后是日本人，现在又轮到了英国人。这太有意思了，就像是一条多元文化交织的康莫加狂欢长龙。感觉就像是我们在主办一场规模宏大的超级家庭大聚会。”

卡斯塔涅达透露，几乎所有到店的外国访客都明确告诉工作人员，他们来德克萨斯州就是为了看世界杯。在提及到底看到了多少英格兰球迷时，他补充道：“过去这两天人数直接暴涨。周六和周日有大批的荷兰和日本球迷，到了周一，我们开始看到越来越多的英国面孔。而到了今天（周二），这里几乎清一色全都是英国人了。”

不过，卡斯塔涅达并不愿意对外比较三狮军团的球迷们在靶场上的枪法高低，他情商极高地回应道：“这没什么好比的，任何人都是从零基础开始的，我们从不评头论足。但如果从性格和相处上来说，作为顾客，你们这帮英国人简直是现象级的完美。他们非常随和、开朗，让人感觉很舒服。他们会问很多问题，也乐于交流，了解到了很多信息。”

卡斯塔涅达解释说，来自世界各地的人们都在用“不同的视角”来看待射击这项运动：“他们来到这里，更多是把这当成一种业余爱好或娱乐消遣。对我们当地人来说，这跟去玩Topgolf（城市高尔夫）、去高尔夫练习场或者做其他休闲体育运动没有任何区别。总之，不同的人，过着不同的生活吧。”